Au même instant à Marcyvilliers. At the same moment in Marcyvilliers

 Version anglaise et française et anglaise dans cette page.

 Tous droits réservés Joëlle JEAN-BAPTISTE

Au même instant à Marcyvilliers.

Sud de la France

Les habitants de Marcyvilliers dormaient paisiblement. De gros nuages s'amoncelaient sur la ville méditerranéenne, située entre Toulon et Saint-Tropez. Un train de marchandises traversa à vive allure les quais déserts de la gare . (...)

Mimosa, la maison cossue des Sherly, s'élevait en haut d'une colline, parmi les somptueuses villas du quartier Phaeomeria Magnifica. Au loin, des chiens aboyaient. Le mistral soufflait entre les palmiers et les massifs de thuya.

Soudain, un orage retentit.

Sherley Sherly tomba de son lit en criant. Depuis plusieurs nuits, elle faisait le même cauchemar.

« Quatre monstres géants, menaçants, la pourchassaient avec leurs doigts fourchus. »

Ceux qui la traquaient devenaient plus nombreux. Elle entendait résonner maintenant les sons de gros tambours lorsqu'ils se déplaçaient.

La jeune fille angoissée se dirigea vers la chambre de ses parents. Il n'y avait personne (...)

Sherley, bientôt 18 ans, ravissante jeune fille, élancée, aux cheveux châtains clairs, possédait des yeux verts comme ceux de son père, qu'elle n'avait pas connu.

Sur son visage apparaissaient des petites tâches de rousseur, semblable à celles de sa mère, la célèbre chanteuse franco anglaise, Gloria Stanleys, décédée dans un accident d'avion au Chili, dans le désert d'Atacama. (....) Ainsi, à l'âge de huit ans, Sherley fut alors adoptée par sa tante Cora, et son mari italien, Fabio Sherly . (...)

 

 (...) Confidentialité des informations de la série

  Tous droits réservés Joëlle JEAN-BAPTISTE

At the same moment in Marcyvilliers.

Southern France

  

The inhabitants of Marcyvilliers slept peacefully.

The large clouds advanced on the Mediterranean city, located between Toulon and St Tropez.

A goods train crossed quickly, the deserted quays of the station.(...)

Mimosa, the opulent home of the family Sherly, stood at top of a hill, among the sumptuous villas neighborhood of Phaeomeria Magnifica.

In the distance, dogs barked. The mistral was blowing between palm trees and solid masses of thuya. Suddenly a storm sounds.

Sherley Sherly fell from its bed while shouting.

For several nights, she had made the same nightmare. "Four giant monsters, threatening, pursued it, with their curved fingers. "

Those which tracked it, became more numerous.

Now, she heared the sound, of large drums, when they moved.

The distressed young girl, went to room of her relatives. There was no one.

Sherley, 18 years old, beautiful girl, with a thin silhouette, chestnut clear hair, green eyes, like her father that she had not known.(...)

On its face, small tasks of redness, appeared.

They were identical to those of her mother, Gloria Stanleys, the famous French and English singer, deceased in an accident plane, in the desert d' Atacama, in Chile. (...)

Thus, at the age of eight, Sherley was then adopted by her aunt Cora, and her husband Italian, Fabio Sherly. (...)

 

 

Dernière mise à jour de cette page le 19/08/2009